借著近百張彩色幻燈片的播放，莎劇專家及資深導演楊世彭將會探討這齣最受觀眾歡迎的莎翁喜劇，自1594/95首演以來，這四百年間歐美主流劇團搬演《仲》劇的不同風格，包括二十世紀的幾個劃時代演出，以及講者自己譯導的兩個中文版本。

演講重點將放在英國皇家莎翁劇團及歐美其他職業劇團搬演此劇的實況，包括名導演Peter Brook在1970年革命性的製作。

最後一個環節將是講述莎劇朗誦的要訣，並由楊世彭誦讀《仲》劇的著名片段，先以英文朗誦，再誦讀他自己中譯的同樣片段。

【時 間】：2014年11月27日（四）15:00-17:00（約2小時）
【地 點】：國立中山大學藝術大樓B1演奏廳
【講　者】：導演楊世彭主講、余光中主持
活動免費自由入場

2014-11-24/大成報記者吉雄世/高雄報導