20091125 【校園記者曾靖雯採訪報導】德籍夫婦Herwig Friedl及Bettina Friedl來台灣學中文，於中山大學華語中心完成一個月的密集課程後，將在26日返國。他們期待學好華語後再度回到台灣，以領略更多文化洗禮。

Friedl夫婦原為美國文學教授，曾於德、美兩地教書，目前退休後回到德國定居。吸引兩人遠渡來台學中文的原因，主要出自於對中國古典詩詞的熱愛，尤其是唐詩及宋詞，他們並對蘇軾、杜甫、李清照等中國詩人的名字朗朗上口。Mr. Friedl指出，目前讀唐詩是透過雙語教材，以英文體會詩詞意義，並用不同翻譯對照以揣摩其意境，Mr. Friedl微笑著對此表示，希望自己能在十年內學會使用中文讀中國文學。Mrs. Friedl更強調，他們來台的另一個原因是想學正體中文，因為其字體充滿了美感。

Friedl夫婦選擇來中山大學學中文的原因，除了好友科艾拉老師（Michaela Keck，曾任教於本校外文系的德籍老師）大力推薦外，晴朗的天氣及濃濃的人情味也是他們留在高雄的原因。一個月的短暫居留，他們住在校園內的西子灣沙灘會館，不僅能經常欣賞海邊日落的美景，也方便兩人上課的往返。Friedl夫婦十分喜愛台灣的傳統文化，認為在他們曾到訪的地方中，最美麗的就屬台南孔子廟，此外，Mr. Friedl也對台北龍山寺人山人海的場景印象深刻。

Mrs. Friedl更提到美國現在的中文熱，學習中文的熱潮僅居西班牙文之後，為第二熱門的外語。許多家庭甚至聘請華裔保母照顧小孩，讓他們從小成長在中、英文的雙語環境。而他們居住的德國，因為被不同國家環繞著，所以熱門的外語通常為鄰近國家的語言。但發自對中文的熱情，讓兩人願意從教授再度變成學生的身分，訪談間還以中文句子「我們明天早上坐計程車去飛機場」，展現學習的成果。

Friedl夫婦說一定會再回到台灣，回來之前他們將先學好中文。他們計畫回德國後聘請私人中文教師，並藉由在台灣購置的華語學習有聲書自我研讀。他們也期待下次的台灣之旅能造訪更多地方、看見更多的台灣之美。