20040115 寫中文春聯不稀奇，用馬來文、緬甸文寫春聯才新鮮，國立中山大學的馬來西亞、緬甸、印尼、港澳等地僑生今（15）日舉辦南洋風味春聯活動，現場寫下當地新年吉祥話，也許下對未來一年的祝福與努力，留在台灣過年的僑生更七嘴八舌跟在地台灣同學討論如何度過春節假期。

來自緬甸的僑生劉飛飛解釋她那蜷曲有如蚯蚓的緬甸文春聯，緬甸人過新年時也會互道「新年快樂」、「大展鴻圖」、「心想事成」等吉祥話，「但這倒是我第一次以緬甸文寫在中國春聯上，感覺很新鮮」劉飛飛笑著說道。

劉飛飛表示今年不打算回緬甸過年，以往返鄉之途十分麻煩，需先搭機到泰國，再轉機到緬甸，路程遠不甚方便，此外，來回近2萬台幣的機票錢對她而言負擔不小，因此她已經規劃好春節、寒假留在學校，並登記校內多個工讀工作，賺取下學期學費與生活費。

用馬來西亞文寫下「恭喜發財」的僑生方瑞和，很認真地回答這是他今年的新年新願望，在兼顧學業下多接些校內工讀，減少父母經濟負擔。今年過年想省下往返機票錢，雖然沒法跟家人團聚有些寂寞，但在室友盛情邀約下準備要去台南與他家人共進年夜飯，稍稍紓解鄉愁。

同樣來自馬來西亞的僑生黃奕泉，早已安排利用春節假期加緊特訓，身為空手道社長的他這學期獲得空手道比賽冠軍，他打算再利用假期中加強鍛鍊，全力以赴下學期的全國大專盃空手道比賽。

千里迢迢來自印度的李聖明也沒有返鄉過年打算，他說忙了一學期總算可以鬆口氣，除了利用假期溫習上學期課業，也登記了校內圖書館工讀工作，另外再看看有無其他校外家教工作，籌措下學期的學雜費。

僑生暨外籍生輔導組組長孫玲美表示，僑生隻身漂洋過海到異鄉求學總是格外辛苦，每逢年節不能返鄉的僑生思鄉之苦不言而喻，為此僑外組每年都會在除夕夜舉辦圍爐吃年夜飯、發紅包等傳統華人過年習俗，讓僑生也能感受家人團聚的溫暖。

孫玲美指出，中山大學校內僑生有148名，主要來自馬來西亞，其次是澳門、緬甸、越南、印尼、香港、泰國等東南亞地區，為求未來有更好發展，極力爭取來台灣唸書，對家庭經濟負擔頗大，父母通常僅供得起一學期學雜費，剩下的就需由僑生自行想辦法，因此僑生能省則省，所以有的僑生選擇不返鄉過年以節省開支。而校方也想辦法為他們爭取各項優惠減免，以及安排校內打工機會，幫助他們自給自足。