十八年前的中山大學外文系主任，現任兩廳院藝術總監的黃碧端今日重回中山大學演講「中山‧文化‧我」。中山大學創校時期便來到中山的她在中山建校滿三十週年之時重回學校，意義格外重大。

黃碧端一開場便提到今日講題，「希望不會太自戀」，她解釋，其實談其他題目也可以，但她自謙自己並不是個很好的講者，又為著與中山過往的淵源，加上今年中山建校三十年，不談中山說不過去。離開中山雖然已經十八年了，但因為身分的關係黃碧端其實有很多機會回來，也因此能夠觀察到學校發展。黃碧端提到中山大學有其先天條件不利之處，例如腹地小，「但發展卻也無限大」，擁有海洋，也就有延伸的無限想像。

「西子灣變了很多」，不過落日不變，看著照片中的隧道，黃碧端回憶，隧道最初沒有任何照明，地面也凹凸不平、起伏很大，現在已經鋪了磚，最近更有美化工程進行中。當時的中山沒有校舍，還是西子灣動物園，傍晚時便能聽到獅子老虎的吼叫，前校長李煥曾開玩笑說，他現在最大的煩惱就是哪天晚上獅子出了籠子跑到學生宿舍。雖是戲語，不過也表現出當時中山的師生員工與這些動物園裡的動物一起生活的點滴。早年的中山建物不多，學生們在當時荒廢的小學校舍裡上課，建校時沒有學生宿舍，學生們就住在憲兵營隊裡。黃碧端以一幀幀照片訴說過往，看著照片中的人、事、物，黃碧端對於過往的回憶如數家珍。

離開西子灣後，國立中正文化中心（現國家兩廳院）副主任、暨南大學人文學院院長、高教司司長、台南藝術大學校長、文建會主委等經歷是黃碧端所交出的精采履歷，今年七月才回鍋接任兩廳院藝術總監一職。黃碧端回應現場同學提問時也說明了兩廳院現況，她提到兩廳院的可貴在於其二、三十年來的經驗，已經成為華人世界對於現代表演藝術的指標，不只是在硬體方面，而是在規劃、行銷、管理等方面的內涵，因此未來希望能做到「傳承」，黃碧端提及高雄衛武營，未來是和兩廳院同等級的，因此現在也積極培訓相關人才中，希望能將經驗流傳下去。

黃碧端回想，當時中山大學前校長李煥曾經對她說過，「能夠看著一所大學成長，是幸運的一件事情」，看著照片中的三所學校、三種美麗，「有幸都在美麗的校園」，黃碧端滿足地說，自己有第二、第三次機會，因為也曾與暨南大學和台南藝術學院一路同行。演講結束後，特地到場聆聽的劇藝系教授蔡秀錦上台表達感想，蔡老師說，一直以來黃碧端就是她很尊敬的對象，當初也是因為黃老師的關係才來到中山大學任教，蔡老師說，每回當自己遇到困難時，就會想「如果是黃碧端老師的話會怎麼做」，一語道出對黃碧端的感佩。

黃碧端最後期許中山大學成為海洋懷抱中的學術桃源，身在鄉土情懷濃厚的高雄中，中山能擁有更開闊的胸襟，雖然這是鋼鐵重工業起家的城市，但要建立起人文校園，成為文質並長的創意勝地，「這是中山大學身為高雄的第一所大學和它的承擔」。黃碧端也以「西子灣也是我生命中『一場帶著走的饗宴』」做為總結，引用自海明威的書名《A Movable Feast》深切地表達出西子灣之於黃碧端的意義。