詩人余光中與政大台文所教授陳芳明，昨天在高雄中山大學對談「詩韻與音符的交響」，余光中還難得同場吟誦中英文、現代與古詩，尤其是壓軸演出蘇軾的「念奴嬌」，獨特的余氏吟腔，在偌大空間迴盪，「余」音繞梁，久久不散，觀眾直呼安可！

「就同兩個強人打架，都套了對方的招，君子之爭也是好的！」在對談中，余光中論及五十年前與詩人洛夫的「天狼星論戰」導致現代詩分化，余光中雲淡風輕地下了註解。

余光中一九六一年在現代文學雜誌發表長詩「天狼星」哀逝傳統；洛夫在下一期中提出「天狼星論」，評余光中搖擺於傳統與現代間；余光中接著又在藍星詩頁發表「再見，虛無！」回應。

「這是台灣文學史上一場經典的論戰！」陳芳明指出，天狼星論戰點出台灣現代詩運動向西方學習，也警覺到文學應有主體，不僅看西方學習西方，還要回歸傳統。

回憶半個世紀前的這場交手，余光中表示自己索性走相反的路，回歸傳統，還不忘提：「洛夫後來也回歸傳統，書法寫的多是古詩，並以禪入詩！」

中山大學逸仙館演藝廳昨天擠滿觀眾，除了聆聽這場對談外，更想傾聽詩人吟誦詩作。陳芳明說，「聽老師朗誦，就像聽『身歷聲』！」

余光中先朗讀「牙關」、「台東」、「望海」、「問玉鐲」、「策勒的來信」等新詩，接著是英國詩人雪萊的〈Ozymandias〉以及土耳其詩歌「Quardille」，以及余氏的中譯版本，兩種語言呈現不同的聽覺風貌，讓觀眾如沐春風。

余光中極少在公開場合吟誦古詩，最後吟出「大江東去，浪淘盡，千古風流人物……」粉絲黃德秀說，這還真是第一次聽老師吟詠古詩！太驚豔了，別有一番況味。

2011-03-26╱聯合報╱第A18版╱文化╱記者徐如宜∕高雄報導