作者：沃克特

加勒比海聖露西亞島與台灣的形狀看起來很像，在島嶼生活是有福之人！一九九二年諾貝爾文學獎得主德瑞克？沃克特昨天在台大「海的聖像學」演講會，不斷與觀眾對話，讚嘆海洋對他的孕育，要聽眾隨他記憶海濤的聲音，並尋求台灣朋友的共鳴：「不知道海洋對你們（台灣）的生命是怎麼樣潛在的韻律？」

沃克特來訪八天，昨天是最後一場公開演講，台大外文系主任廖咸浩邀請交大文學院長周英雄、淡大外語學院長林耀福、中山大學學者鍾玲，與沃克特同台對話，學者奚密翻譯。

沃克特過去在島上生活，早晚都要游泳，旅居到紐約格林威治村就有種失落感：不光是鹽分的物質性，而是海洋的遼闊。沃克特指出，文學最常引用「海洋是孤獨的隱喻」，寓言故事最常見遭船難擱淺島嶼的魯賓遜漂流記，「其實，藝術家就是遭船難而滯留孤島的人。」在島上重新創造生命，或者等待救援，人們開始書寫日記，日記又是孤獨最好的隱喻。

沃克特離開聖露西亞島後，仍不時想念海洋的光線、聲音，他說，當飛機降落加勒比海機場，從窗口往外看，非常驚訝海上怎會有那樣小的帆，如同中國書法的一筆一捺；自古以來，海洋的知識，等同於知識的疆界，任何巨大的東西都叫人敬畏而引以為宗教，法國哲學家巴斯卡說，「無限的空間教我敬畏」，沃克特則認為，一整首荷馬史詩，所要表現的就是一個人返家的路要經過有各種怪獸的島嶼；只有通過這樣的孤獨，才能回到家。

浪漫派詩人濟慈因當時絕症肺結核，三十多歲就死了，他為自己寫的墓誌銘是：「我的名字寫在水上」，沃克特認為，這樣悲憫動人的墓誌銘也是屬於加勒比海人民的，聖露西亞沒有軍隊，過去幾世紀歐洲國家為爭奪政權而戰，這種戰爭甚至是在海上就打起來，沃克特說，「加勒比海人民的歷史，也是寫在水上的」，海洋也教會沃克特詩歌永遠要像宗教的祈禱文；就在當下，詩歌韻律充滿張力。

2002-10-05╱中國時報╱第14版╱文化藝術╱陳文芬╱台北報導