賀辭俚語順口溜 法院公證人轉型 信手拈來詩文就 台語客語都在行 (民生報)
一般民眾都對法院抱持嚴肅、拘謹的刻板印象,到法院公證結婚,似乎總有那麼一些不自然;不過,法院公證人近來也紛紛「轉型」,有人整理民間的賀詞俚語、順口溜,帶動氣氛的功力一點也不輸民間專跑喜宴場的主持人;還有人帶進濃濃的詩意風,致祝福辭時隨手拈來「出口成詩」,為新人大喜之日憑添不少浪漫氣氛。
年輕人請個兩小時假,就可以到法院完成終身大事,領到一張結婚證書,既省錢又方便;尤其當婚禮進行到關鍵,公證人一一唱名,詢問新郎是否願意娶新娘時,回答「我願意」的聲音就像在比情意深淺一般,有人還用盡丹田力量大聲回答,經常惹來現場笑聲不斷。
傳統證婚人喜歡用「永浴愛河」、「早生貴子」這一套賀詞來祝福新人,不過,新一代的公證人更有創意,台北地院公證人蘇振文就是箇中好手,主持婚禮帶動氣氛的功力,較傳統喜宴場子的主持人一點都不遜色;蘇振文說,民間有許多台語順口溜,他特別將這些資料用在證婚儀式上,不僅更具親和力,連新人及觀禮親友也都被逗得開心不已;有時遇上客家新人,他也可以用客家話來上一段呢!
還有公證人走唯美路線,大量引用詩作在祝福賀詞上,像是余光中、席慕蓉的詩作都經常出現;而且致賀詞還要懂得「因人而異」,如果是歡天喜地來辦婚禮的,就可以用很浪漫的方式來主持,如果是「奉子女之命」或其他特殊不得已的理由而成婚的,證婚人就得多嘮叨幾句,強調「責任」與「付出」的重要性。
蘇振文說,他曾幫一名年高八十歲的老翁證婚,這名身體硬朗的老翁娶的是一名才廿幾歲的年輕女子,蘇振文除了祝福他們長命百歲「吃百二」 (台語 )外,自己也沾染不少喜氣;同事們都笑稱,「月下老人」當久了,福分自然愈積愈多,難怪在公證處上班的人幾乎都有一段好姻緣。
2003-01-06╱民生報╱第03版╱生活新聞╱台北訊
年輕人請個兩小時假,就可以到法院完成終身大事,領到一張結婚證書,既省錢又方便;尤其當婚禮進行到關鍵,公證人一一唱名,詢問新郎是否願意娶新娘時,回答「我願意」的聲音就像在比情意深淺一般,有人還用盡丹田力量大聲回答,經常惹來現場笑聲不斷。
傳統證婚人喜歡用「永浴愛河」、「早生貴子」這一套賀詞來祝福新人,不過,新一代的公證人更有創意,台北地院公證人蘇振文就是箇中好手,主持婚禮帶動氣氛的功力,較傳統喜宴場子的主持人一點都不遜色;蘇振文說,民間有許多台語順口溜,他特別將這些資料用在證婚儀式上,不僅更具親和力,連新人及觀禮親友也都被逗得開心不已;有時遇上客家新人,他也可以用客家話來上一段呢!
還有公證人走唯美路線,大量引用詩作在祝福賀詞上,像是余光中、席慕蓉的詩作都經常出現;而且致賀詞還要懂得「因人而異」,如果是歡天喜地來辦婚禮的,就可以用很浪漫的方式來主持,如果是「奉子女之命」或其他特殊不得已的理由而成婚的,證婚人就得多嘮叨幾句,強調「責任」與「付出」的重要性。
蘇振文說,他曾幫一名年高八十歲的老翁證婚,這名身體硬朗的老翁娶的是一名才廿幾歲的年輕女子,蘇振文除了祝福他們長命百歲「吃百二」 (台語 )外,自己也沾染不少喜氣;同事們都笑稱,「月下老人」當久了,福分自然愈積愈多,難怪在公證處上班的人幾乎都有一段好姻緣。
2003-01-06╱民生報╱第03版╱生活新聞╱台北訊
瀏覽數:
分享
