比起歐美，中東，對大部分台灣的孩子而言，是個較為陌生的地方。這本圖畫書，向孩子們介紹一個發生在阿富汗小村子裡的故事。

故事就從春天開始說起，話說帕古曼村是一個繁花盛開的美麗地方，四季的更換，也透過美麗的插畫、繽紛的色彩來表現。夏天有果子成熟的香甜氣味，也有小男孩亞摩和哥哥、村人一起採果子的快樂。很快的，話題一轉，就提到哥哥今夏不在家，而是為國上戰場。接著說到亞摩替代哥哥，幫助爸爸牽著驢兒進城賣李子與櫻桃。我們從細膩的插圖看到令人興奮的熱鬧市集的景象。他們雖然不時想到在遠方打仗的亞摩的哥哥，但仍抱著他來年春天會回家的希望。

在這個故事裡，有果樹的味道、黃塵土沙的味道、市場的味道，有車輛的聲音、馬車的聲音、各式小販的叫賣聲、清真寺傳來祈禱的聲音，還有市集裡的五顏六色，父子兩人用賣水果的錢買了一隻綿羊，給牠取了「巴哈兒」的名字，是春天的意思。突然間，讀者翻到最後一頁，什麼都沒有了，只是整頁淡淡的黃色，寫著亞摩的村子已遭到戰爭的破壞而不存在了。

日籍作者小林豐旅經中東阿富汗地區，1980年前後，那兒發生內戰，原本美麗而充滿生氣的地方在殘酷的戰爭下化為烏有。本書用對比的方式，讓孩子感受和平而美好的生活及戰爭帶來的後果，雖看不到戰場上的殘酷殺戮，卻能體會到那種失去一切的無情打擊。透過圖畫及故事的介紹，生動地呈現了中東風土人情，具備時事性、歷史性、文學性及藝術性，是各項水準皆高、非常難得的好書。而培養國際觀、促進人類相互了解，已是公認的這一代孩子所面臨最重要的課題，難怪本書在日本榮獲大獎，且獲選為日本小學教材。

2003-01-12╱中國時報╱第35版╱開卷╱賴淑芸╱中山大學外文╱助理教授