為紀念梁實秋百歲冥誕，師大英語系、文學院及九歌文教基金會邀請海內外學者、梁實秋至親、學生及文化人，舉辦「梁實秋百年誕辰學術研討會」，共發表十三篇論文同時舉行座談，表彰梁實秋在散文創作、翻譯、文學論評之成就，也陳述梁實秋的生平思想與現代中文學的關聯與影響。

研討會進行前，梁實秋的得意弟子余光中，特以「百年回首」為題，細說他的老師。這是一場精彩的演講，因此吸引了許多人前來旁聽。

余光中表示，在紀念梁實秋百歲冥誕的日子，他的心情波動不已，無論是文壇或是學府，他受老師提攜甚多，老師有許多茅盾之處，就像一般作家充滿茅盾一樣。接著他開始說明老師的茅盾處：老師研究莎士比亞多年，有很高的成就，但是他卻從未去過英國、也沒有看過莎劇；老師雖然教授英語，卻摒棄美國文化，也不喜歡美國文學；主張古典，卻是以浪漫主義出發寫作。余光中認為，梁實秋晚年境遇，就是彌補他一生浪漫之不足。他雖說明，但是大家都知道，他指的是娶韓菁清為妻。

梁實秋最讓人稱道的就是把莎翁的作品全部譯成中文，但是不少讀過譯作的人都不清楚，以梁氏幽默風趣的文筆，如何會去翻譯莎翁的作品。

對於這一點，余光中指出，老師是受了胡適的影響，胡適告訴他，踏踏實實做一件事，把莎翁的作品譯成中文就夠了，梁實秋聽了胡適的建言，開始進行翻譯。余光中認為，梁實秋具有儒家的風範，又受了西方幽默小品的影響，筆調冷靜、清醒，與英國文學家培根十分相似，「如果老師翻譯培根的作品，或許會有另外一種風貌。」

上海華東師範大學中文系教授陳子善長期研究梁實秋作品，出版多本研究梁氏作品心得。陳子善原本參加此次研討會，並提出論文，不巧父親重病不克前來，令人遺憾，值得慶幸的是，陳子善花費多年時間編寫，有六百頁之多的《雅舍談書》一書，趕在研討會舉行前出版。

值得一提的是，這場「梁實秋百年誕辰學術研討會」激發師大要為大師設立研究中心。師大昨天宣布，將在該圖書館設立「梁實秋研究中心」，展出梁實秋的手稿、墨寶、書信、著作。

2002-12-12╱民生報╱第21版╱文化新聞╱記者張夢瑞╱報導