台中加工出口區與養豬場為鄰，廠商多年來反彈臭不可抑，雖然農業、環保單位協助豬農改善，但臭味仍然籠罩園區，台灣佳能及小原兩家光學公司，已有出走計畫，由於佳能繳稅佔園區四分之一，小原在鏡頭毛胚產業，名列全球第三，廠商動向令管理處大為擔心，展開慰留行動，但業者忍無可忍，高科技和傳統農業衝突，愈演愈烈。

台中加工出口區旁的養豬場，比成立三十多年的園區還早存在，工業興起，廠商增加三十多家，近年來紛紛抱怨，以餿水當飼料的養豬場豬隻排泄物，煮餿水造成的空氣污染，讓他們食難下嚥，也影響工作情緒。

緊臨養豬場的「台灣佳能」經理楊春成表示，近年來已陸續在大陸增設新廠，從大連、珠海、蘇州等地，投資影印機、印表機、傻瓜相機，台灣這處發跡地不忍棄守，但養豬場的臭味不定時飄散，對廿四小時運轉的生產線，形成不定時炸彈。

「佳能」指出，向園區和縣府抗議未果，不排除出走一途，只是考量員工高達二千多人，如馬上遷廠，勢必造成很多人失業，而且園區所繳稅收中，「佳能」產值佔四分之一，衝擊中部光學重鎮，抱怨環保局說已符合農業區的標準，質疑養豬戶連豬飼料都收集餿水，豈會花經費使用改善臭味的芬多精。

小原光學公司協理賴慶森強調，願意為環保、衛生單位特設一辦公室，準備早餐，請官員來廠區召開早餐會報，感受臭味壓力，來台灣設廠十六年，為豬臭味奮戰八年，連日本總公司都關切台灣投資環境，以「小原」生產光學鏡頭毛胚，在全球排名第三位，離開台灣市場，損失不貲，呼籲縣府徹底解決，否則明年初還要再進行抗議。

環保局和農業局回應，農委會已補助養豬戶改善餿水烹煮採密閉式，還增設排氣、水洗設備，另和中山大學研究出噴灑芬多精沖釋臭味，連違建都拆除，養豬頭數由二千多隻降為一千多隻，農業區畜牧業符合標準，但園區業者如有疑義，會配合進行會勘。

面對園區業者不惜遷廠出走，遠離豬臭味，台中加工出口區分處長許丁鑫強調，茲事體大，已慰留「小原」等廠商，希望不要出現遷廠的決裂局面，如果高產值的光學業者撤資，將重創正在推動的轉型光學園區Ａ計畫。

2002-12-26╱中國時報╱第17版╱台中焦點╱盧金足╱潭子報導