美伊戰爭劍拔弩張，國際反戰抗議活動一波接一波，美國兩位劇場演員發起的「The Lysistrata Project」反戰讀劇計畫，在全球43個國家引發串連，台灣劇場界也由戲劇學者汪其楣等人發起，決定在3月3日與全球同步，共同參與這項反戰讀劇計畫。汪其楣特別指出，這項計畫將尋求「在地化」精神與文本，因為「不是跟著美國起舞」，而是「反對一切以武力解決紛爭，反對戰爭與暴力」，同樣的思考也勢必在兩岸問題上激盪，藉這個小小行動，希望喚起更多知覺。

《利西翠妲（Lysistrata）》是希臘古典喜劇，一向被引為反戰文本，「The Lysistrata Project」以劇作為名，希望透過閱讀這個文本方式，重申劇作家闡揚的厭惡男人不斷以戰爭為藉口，自大、漠視家庭責任、浪費國家資源等主題。兩位發起人是來自紐約市的演員Kathryn Blume、Sharron Bower。

汪其楣指出，這項計畫發起的精神是極民主、輕柔、民間的，它不規定任何形式，不限制地點、人數，只希望大家在3月3日同一天，拿起劇本，安安靜靜讀劇，藉以思考戰爭與人類關係。很特別的是，這封透過電子郵件傳達的計畫，在架設的網頁上特別細心地為不同年齡層、學科背景的人提供各種適合翻譯本，包括大學生、國高中生。由於《利西翠妲》劇中提及做愛、性器官等字眼，網頁上還建議小學生可閱讀另一個希臘喜劇文本《和平（Peace）》，相當體貼周到。

「利西翠妲讀劇反戰計畫」引起全球各地人士響應，網頁上登錄已高達789場，包括護士、廚師非戲劇領域人士，都紛紛上網串連，在醫院、餐廳擇地進行。台北方面，將由汪其楣、傅裕惠、黎煥雄、姜富琴、張啟豐、陳世杰等發起人於3月3日下午三時於台北環亞法雅時代（Fnac）地下一樓藝文空間舉行。南台灣方面，台南人劇團已決定同步在台南、高雄發起讀劇活動，成大台語文學教授施懿玲也決定在當天研究生講堂上同步讀劇。

由於思考在地關係，發起讀劇計畫的台灣劇場人很快決定加入台灣本身文本，目前挑定的包括杜甫詩作〈兵車行〉、李家同散文〈山谷裡的丁香花〉（出自《讓高牆倒下吧》）、余光中詩作〈如果遠方有戰爭〉、李喬《寒夜三部曲之Ⅲ──孤燈》等。汪其楣希望這次計畫是個幽默的開始，大家一齊來思考、看見的開始，拒絕冷漠，也不盲從起舞。

2003-02-28╱民生報╱第12版╱文化風信╱記者紀慧玲╱報導