「要上床可以，先放下武器！」亞里士多芬尼的警句昨天在台北法雅客（fnac）不斷傳頌。這項來自全球五十九個國家同步連線的「利西翠妲」國際反戰讀劇計畫，據點之一的台北昨天吸引了多位藝文人士主動參與；不僅讀希臘劇，也讀余光中、黃春明的作品，策辦人戲劇學者汪其楣提醒在場的人：「我們有沒有可能有自己的反戰文本？」

昨天的讀劇，除了全球同步頌讀的「利西翠妲」長約二十分鐘片段，在地台灣還特別加進了古今華人的名家詩劇，包括杜甫「兵車行」、余光中「如果遠方有戰爭」、陳義芝「野餐──父母年輕時的事」、蔣勳「戰爭」、黃春明「戰士，乾杯！」、李喬「寒夜三部曲之三，孤燈」，劇場人黎煥雄、王墨林、傅裕惠、姜富琴、張啟豐等人「聲」援反戰，十四齣劇碼從亙古演到當今，現場氣氛令人動容。

「如果遠方有戰爭╱我應該掩耳╱或是該坐起來╱慚愧地傾聽？」，資深劇場人王墨林語帶哽咽念著余光中的名詩，他感傷地表示「我們對反戰是毫無記憶的」，這首詩歌去年龍應台曾在台北詩歌節當場朗誦，為紀念印尼峇里島恐怖攻擊事件中受害的人，昨天這首名詩再被提起，令人唏噓。黎煥雄、徐堰鈴以客語漢語穿插演出李喬「寒夜三部曲」片段，李喬的寒夜去年在公視首播，劇中現實人物之平凡對話，反而凸顯戰事的荒謬。

昨天的讀劇活動，雖非假日卻吸引不少人專程前往，其中森林小學浩浩蕩蕩一群師生，讓嚴肅的「大人們的」反戰喊話，多了些輕鬆的空氣。

主辦單位表示，選擇這些文本，除向這些深具反戰精神的原著創作人致意，也祈願所有政治人物能以最高的智慧來解決問題，摒棄以戰爭及暴力剝奪平凡百姓的生命與尊嚴。

2003-03-04╱聯合報╱第14版╱文化╱記者黃俊銘╱台北報導