寫中文春聯不稀奇，用馬來文、緬甸文寫春聯才新鮮；來自東南亞各國的中山大學僑生，昨天用僑居地文字寫春聯，互道吉祥，一解鄉愁，有些字體蜷曲如蚯蚓，令人耳目一新。

第一次以緬甸文揮毫的緬甸僑生劉飛飛說，緬甸人過新年也會互道「新年快樂」、「大展鴻圖」、「心想事成」等吉祥話。今年春節她考慮返鄉之路顛簸，須到泰國轉機，加上來回機票近2萬台幣，負擔並不輕，而決定留在學校打工，賺取下學期的生活費。

用馬來西亞文寫下「恭喜發財」的僑生方瑞和，也為了減輕父母的經濟負擔，決定留校工讀，並應室友之邀，將到台南共進年夜飯，以紓解鄉愁。同樣來自馬來西亞的僑生黃奕泉，是空手道社長，甫獲空手道比賽冠軍，他打算利用春節假期加強鍛鍊，全力以赴下學期的全國大專盃空手道比賽。

中山大學僑生暨外籍生輔導組組長孫玲美表示，僑生隻身漂洋過海到異鄉求學格外辛苦，校方每年除夕夜都會舉辦圍爐吃年夜飯、發紅包等傳統華人過年習俗，讓在台僑生也能感受家人團聚的溫暖。中山大學僑生共有148名，主要來自馬來西亞，其次是澳門、緬甸、越南、印尼、香港、泰國等東南亞地區。

2004-01-16╱民生報╱第26版╱高屏新聞╱記者林秀美∕高雄報導