余光中:重視英語 先把母語學好 在本國學外語總半調子 「天天送去美語學校 太過分了」 「英聽英說在那個環境 自然就會了」(聯合報)
二○一四年起國中會考要加考英語聽力,許多家長從幼兒園開始就為孩子的英語能做準備。詩人、也是翻譯作家余光中昨天說,在本國學外語總是半調子,除非送到美國學校;但身處華語世界卻送到美語學校,他覺得「大可不必」,「天天送去美語學校,太過分了。」
余光中昨天出席「譯者的養成」國際學術研討會,針對文學翻譯發表演講。會前記者問他國中會考加考英聽,以及有些家長因為「別讓孩子輸在起跑點」的心態,急著將孩子送去學美語,余光中回答「這沒什麼根據」。他並以自己為例,初(國)一才開始學英文,但是「並沒有妨礙到我。」
余光中說,重視英語是好事,但別忽略中文,還包括文言文,「最重要是先把母語學好」。他表示,自己是外文系畢業,也教英文,不會反對英文,他很慶幸自己另一隻手把中文抓住,他呼籲家長「不要因為英文,忽略了中文。」
余光中表示,孩子最重要的是先把母語學好,「英聽、英說到了那個國家、環境,自然就會了。」
台北市立教育大學幼兒教育學系主任林佩蓉表示,不反對學童接觸美語,但幼兒期最重要的是提供孩子探索環境、體驗生活、人際關係、人格成長等多元發展機會,語言不是第一優先。不過,全美語環境中,學語文是第一要務,可能因此壓抑孩子從遊戲中探索學習。
林佩蓉說,學者研究顯示,外語學得好的人,中文一定不差,在多數是中文的環境,學齡前兒童學英文效率也不好。因為政府不贊成學前全美語,現在幼兒學前全美語教學的情況,已有減少。
教育部國教司表示,幼兒應學會母語,除了共同的國語,如果媽媽是外籍人士,還有媽媽的語言,如越南語等;在學校時小一學國語,小三才學英文。
國教司強調,幼兒園不可全美語教學,幼兒需要主題式教學,如果教英文,也要以歌唱方式融入,不可設科教學,一上午都教英文。
若有違反課綱,國教司表示,縣市政府該去查,業者若不改善,可以處罰減班。
2012-04-29╱聯合報╱第A8版╱話題╱記者陳智華╱台北報導
余光中昨天出席「譯者的養成」國際學術研討會,針對文學翻譯發表演講。會前記者問他國中會考加考英聽,以及有些家長因為「別讓孩子輸在起跑點」的心態,急著將孩子送去學美語,余光中回答「這沒什麼根據」。他並以自己為例,初(國)一才開始學英文,但是「並沒有妨礙到我。」
余光中說,重視英語是好事,但別忽略中文,還包括文言文,「最重要是先把母語學好」。他表示,自己是外文系畢業,也教英文,不會反對英文,他很慶幸自己另一隻手把中文抓住,他呼籲家長「不要因為英文,忽略了中文。」
余光中表示,孩子最重要的是先把母語學好,「英聽、英說到了那個國家、環境,自然就會了。」
台北市立教育大學幼兒教育學系主任林佩蓉表示,不反對學童接觸美語,但幼兒期最重要的是提供孩子探索環境、體驗生活、人際關係、人格成長等多元發展機會,語言不是第一優先。不過,全美語環境中,學語文是第一要務,可能因此壓抑孩子從遊戲中探索學習。
林佩蓉說,學者研究顯示,外語學得好的人,中文一定不差,在多數是中文的環境,學齡前兒童學英文效率也不好。因為政府不贊成學前全美語,現在幼兒學前全美語教學的情況,已有減少。
教育部國教司表示,幼兒應學會母語,除了共同的國語,如果媽媽是外籍人士,還有媽媽的語言,如越南語等;在學校時小一學國語,小三才學英文。
國教司強調,幼兒園不可全美語教學,幼兒需要主題式教學,如果教英文,也要以歌唱方式融入,不可設科教學,一上午都教英文。
若有違反課綱,國教司表示,縣市政府該去查,業者若不改善,可以處罰減班。
2012-04-29╱聯合報╱第A8版╱話題╱記者陳智華╱台北報導
瀏覽數:
分享
