明華園當家小生孫翠鳳昨天到中山大學與劇場藝術學系師生分享歌仔戲演藝生涯心得，孫翠鳳強調，每次公演前的排練不下千百回，就是期望將最真最完美的演出呈現在觀眾眼前，以藉此將「認真」、「堅持」的信念傳達給師生，現場並即興示範教學，與學生同台表演各種步法，風趣解說逗得全場哄堂大笑。

明華園二十一日晚間將在中山大學逸仙館粉墨登場，歡迎民眾自下週二開始免費索票看戲。

明華園屬於家族事業，整個家族成員均投入歌仔戲行業。孫翠鳳回憶當時嫁給夫婿，進入明華園這個大家庭時才真正接觸歌仔戲文化，當時的歌仔戲屬於黃昏產業，一般人觀念裡認為是「下三級」的行業，父母還千叮嚀萬交代別和進這個泥沼。

孫翠鳳說，「多戲多人看」是明華園一直努力的目標，將傳統戲曲藝術深植民眾日常生活之中，讓台灣土生土長的歌仔戲得以源遠流傳，此外也將台灣傳統善良淳樸的價值觀、忠孝仁義道德信念融入劇碼。她也希望除了演員的堅持，也希望民眾能多多支持本土戲劇文化。

劇場藝術學系主任石光生表示，劇藝系講求理論與實務相互印證結合，特別是戲劇、舞蹈等運用肢體語言的藝術活動，一定要親身實作才能體會各身段、手勢、唱腔、表情所象徵的意義。石光生強調歌仔戲可說是台灣本土文化代表之一，其中蘊含對鄉土人情的熱情與關懷，透過說唱表演方式，讓民眾體會學習應有的道德倫常觀念。

孫翠鳳也現場並即興示範教學，與學生同台表演「蘭花指」、「蓮花步」、「小生步法」各種步法，其中一位同學表演歌仔戲身段時，被孫翠鳳稱讚很有「笑果」的劇藝系學生吳柏甫認為收穫頗多，特別是像孫翠鳳實務經驗豐富的演員，更應把握機會多學習，她示範的「旦」角的細膩神韻、「生」角的昂宇睥睨，都讓吳柏甫對神情運用有更深層的認識。

2004-05-13╱台灣時報╱大高雄焦點╱陳宏瑞