外交部長楊進添今天中午於高雄市尊龍飯店與中山大學、高醫等多校校長餐敘，以台語「桌子擺壁邊，菜不能上」，比喻美牛不過，美國人不願意談投資協議，無法上TIFA菜色。

楊進添表示，TIFA（台美貿易暨投資架構協定）就像餐桌，美國人看牛肉沒過，就把桌子擺在璧邊，不跟我們談，魚肉等菜色沒法上，簡言之，「美牛不解決，桌子不擺出來」。他分析，2007年我國延遲美牛進口，美方認為我國國際信譽有問題，影響談判進度。

楊進添說，TIFA之後還有FTA，韓國與美國簽完FTA後，過去幾個月對美貿易快速成長，相對來說，我國萎縮很多，而東南亞國協跟中國簽有自由貿易協定，取代台灣賣到中國商品，「經濟不行，什麼都沒有，外交要務實也要現實」。

楊進添繼續表示，美國人、日本人、韓國人難道不重視國民健康嗎？再不影響國人健康下，美牛是不是應該儘速開放？繼TIFA之後，我國還希望加入美國主導的TPP（泛太平洋戰略經濟伙伴關係協議），現有9國加入TPP，這是美國強化亞洲重要伙伴關係指標，我們已經落後很多。

2012-06-15╱自由時報╱記者黃旭磊╱高雄報導