著名散文家、翻譯家思果先生，六月八日在美東之北卡羅萊納州夏綠蒂去世，享年八十六歲。

思果本名蔡濯堂，江蘇鎮江人，一九一八年生。初中一年級後即輟學，全靠自修成功。曾任香港《讀者文摘》中文版編輯，並在中文大學翻譯中心任研究員，教授「高級翻譯」。一九七九年獲台灣中山文藝獎。一九九六年獲國家文藝獎之翻譯獎。

他的散文天然清暢，近于口語，有《河漢集》、《林居筆話》、《橡溪雜拾》、《遠山一抹》等十多種。翻譯有二十多種，包括狄更斯的《大衛？考勃菲爾》與克羅寧的《西泰子來華記》等。他的《翻譯研究》、《翻譯新究》二書均為深入譯道之經驗談，值得細讀。

余光中的〈沙田七友記〉與〈送思果〉二文，對思果有生動的描寫。廖玉蕙最近亦有專訪思果的長文。

2004-06-19╱聯合報╱第39版╱聯合副刊╱高珊