張繼寫下「楓橋夜泊」，後世對夜半鐘聲到底何時響起？吹皺一池春水，爭辯不休。詩人余光中表示，詩無達詁（ㄍㄨ，意為詩句的意義永遠說解不盡），各界的解述也無損千古絕唱的意境。

有網友直接提問這「夜半鐘聲到客船」的「夜半」，相當於現在的幾時？許多網友都認同「夜半」相當於五更中的三更，約是深夜十一點到凌晨一點的子時。網友桐莘靜宇則力排眾議，覺得「半」同「伴」，意思是在夜裡有鐘聲陪伴。

那「江楓」指的是什麼呢？台灣的教科書解釋為江邊的楓樹。網友說江楓指的是寒山寺旁的兩座橋，江橋與楓橋啦。

余光中表示，關於夜半鐘聲，歷代都有人討論，也有人質疑半夜為什麼要敲鐘呢？他曾經造訪寒山寺時，還應景的花了兩元人民幣，撞了寒山寺的鐘，「不過是在白天，與張繼夜半聽聞的鐘聲不同。」

余光中說，詩無達詁，沒有一定的說法，詩人所作，有時也是虛虛實實；像「夕陽無限好，只是近黃昏」，有說是寫景，有說是晚唐氣數已盡，也有形容哲學上任何好事快要結束，端看解詩者是從哪一層次上的思考，或是依己身的遭遇而有不同感受，「這也是詩的好處，完全開放的思考。」

義守大學通識中心助理教授李幸長，也贊成詩無達詁，看的人和寫的人見解不一，是很平常的，有時不需考證到極細。詩最重要的是傳達意境，張繼在詩中描寫了深秋氛圍，讓讀者感受到離鄉遊子夜不能寐的惆悵，又何必在乎時辰呢？

高師大國文系副教授李金鴦表示，從詩作內容，再加上史料分析佐證，是有可能推敲出詳細時辰的。

2012-07-22╱聯合報╱第A10版╱文化╱記者徐如宜╱高雄報導