「鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭」耳熟能詳的「鄉愁」，出自國寶級文學詩人余光中的手；三十日他應邀在高雄市立社教館主講「當中文遇見英文」，吸引各地的老、中、青文學同好齊聚一堂，聆賞精采的「中西奇遇」。

余光中為中山大學榮休教授， 曾獲文藝獎等多種獎項， 遊走居住教學於兩岸三地的余光中，最喜歡的是香港和高雄，他說「大陸是母親，台灣是妻子，香港是情人，歐洲是外遇」。

昨日的講座，是他為所愛的高雄，特別分享既實用又文學的「當中文遇見英文」~兼談翻譯。

民眾表示，從來不知道英文也可以這樣學習，結合從小就熟悉的文學詩詞，輕鬆的翻出整句英文，只要抓住竅門，其實英文沒那麼恐怖，余教授的這場演講，對五年級生而言，實在是受用無窮。

社教館表示，提升外語競爭力才能創造更大的國際商機。余光中教授的外語造詣不亞於他在文學創作的權威，市民若能身體力行教授的分享，假以時日必能享受豐碩的成果。

2013-03-31╱中華日報╱高雄市╱王正平╱高雄