國家文藝獎得主、曾獲四次金曲獎的作曲家錢南章，即將從台北藝術大學退休。他將在北藝大舉行告別杏壇音樂會，發表新創作的第三號交響曲《合唱》，其中第四樂章人聲合唱，歌詞取自詩人洛夫的作品《背向大海》。

「人的聲音是最完美的樂器，我的每首作品都盡可能加入人聲。」錢南章（見右圖，王錦河攝）表示，洛夫的詩充滿戲劇性及哲學性，《背向大海》中講到人的腳步，每一步有一段特殊的情境。而他常將許多非樂團編制的樂器搬上舞台，製造效果，這回也不例外。

木魚鑼鼓石頭 表達詩中意象

「我覺得光是用唱的還無法傳達其中的音樂性，便在合唱曲中加入許多不同樂器，包括木魚、鑼鼓、竹串、竹風鈴、石頭，製造各種效果，這樣詩中的意象才能表達完全。」

錢南章看起來溫文儒雅，但一談起音樂便手舞足蹈，甚至高聲歌唱。他解釋洛夫的詩如何融入交響曲，唱起「第一個腳印，一種慾望」，聲量之大，根本難以想像發自這樣瘦小的身體，他也加上肢體形容各種樂器的特性，就像他一直強調的「玩耍」聲音，「一定能玩起來！」

站上箱子唱歌 多虧母親鼓勵

錢南章一九四八年生於江蘇，隔年隨雙親來台，受到電台節目《快樂兒童》影響，投身音樂創作。他自文化學院音樂系、慕尼黑音樂學院畢業後，持續作曲及教學，並以《擊鼓》、《馬蘭姑娘》、《佛教涅槃曲》獲得金曲獎。二○一○年他完成歌劇《畫魂》，去年發表的合唱音樂劇《十二生肖》也頗受好評。

提起近半世紀的音樂之路，錢南章最感謝的是母親，「我小時候就是喜歡唱歌，隨便一個小箱子讓我一站，我就自己唱起來，母親鼓勵我去學鋼琴，還讓我報考當時冷門的音樂系。」

錢南章赴德留學，學的是現代音樂創作，苦思創作之路，發現還是得從自己的文化中尋找素材。「除了對古典詩詞琢磨，我特別喜歡現代詩，尤其是余光中和洛夫的詩。」

文化中找素材 最喜歡現代詩

這次錢南章徵求洛夫的同意，引用《背向大海》成為他第三號交響曲第四樂章合唱曲的內容。洛夫高齡八十五歲，詩作多達卅七部，作品意象豐富，充滿哲學性，有「詩魔」稱號。

《背向大海》是洛夫二○○五年作客花蓮和南寺時，感應背山面海、天人合一的境界寫下的長詩，詩中描寫僧侶、鐘聲、梵唄、海濤、蟲魚鳥獸及行人的足跡，畫面感十足。

音樂會將於五月廿五日舉行，由張尹芳指揮國家交響樂團及台北藝術大學合唱團演出第三號交響曲《合唱》；另由小提琴家蘇顯達擔任獨奏演出《魔鬼的顫音》協奏曲。

2013-04-16╱中國時報╱第A16版╱文化新聞╱邱祖胤