【校園記者季家蒂採訪報導】12月20日管院2025教室座無虛席，中山大學陸生發展社邀請到外文系榮譽退休教授，同時也是中山大學名譽博士余光中老師以「中文與中華文化」為題演講。由中文系學生汪雯莉主持，並在全體起立鼓掌歡迎余光中先生後講座開始。

陸生來台求學已將近2年，自2011年招收首批大陸學籍生至今，中山已招收學籍生24位，交換學生超過300位。本次活動策劃人，環境工程研究所申華臻表示，為幫助陸生更快融入台灣文化，並提供兩岸學生之交流平台，2013年1月陸生成立了自己的社團「陸生發展社」，以舉辦學術講座及參訪活動為主，首次舉辦講座邀請到中山大學楊弘敦校長發表演講，這次能邀請到余光中先生更是陸生的榮幸，也由於余光中是著名的鄉愁詩人，陸生對於他有另一份特殊的情感。

畢業於國立臺灣大學外文系的余光中先生說明，了解一種外語，會對自己的母語更加了解，因此發給大家的講義上中文佔的篇幅不多，並以英文詞句用法對比中文的簡潔與優美，說明中文與英文主要的差別在於少用無謂的介詞、連接詞及虛字等，而中文的美來自於對仗和平仄。另一方面余光中以大陸人動輒以「進行」兩字來描述事情，舉例「邀請到某人進行演講」，已不合中文正確使用方式，應改為「邀請到某人演講」即可，也對於兩岸使用之詞語有時有所出入，比如台灣人講「消夜」、大陸人講「夜宵」之情況表示，兩岸學者現正向擬定辦法，期望未來能編著「華文大辭典」來改善。余光中老師也不時以幽默的言詞，拉近與學生的距離，他表示，來過台灣的大陸生比沒一般的大陸生還有優勢，當大家正疑惑時，他補了一句「因為你們看得懂繁體字啦」，全場哄堂大笑，但其實也表明了兩岸繁簡字體亦是一項問題。

講座結束有同學表示擔心兩岸三地都有西化，恐怕出現中文斷層的疑慮，余光中老師認為只要政治家不要過度干涉，也不要使文學變得市場取向，是不至於有斷層的現象，而他在古人強調的「三不朽」中願意選擇「立言」，以作家方式擴大中文領域。最後余光中先生親筆題字「曲高未必和寡，深入何妨淺出」贈與陸生發展社，勉勵中山大學陸生多看、多聽、多思考。